Libros con gafas: "El comepecados y otros relatos malditos". Fiona Macleod. Diábolo Ediciones

 

He tenido el grandísimo honor de participar en la génesis de esta publicación como el corrector final de la misma. 

Un libro que nos sumerge de lleno en el espíritu celta y sus particulares creencias, costumbres, idiosincrasia. He disfrutado en gran medida aunque, por supuesto, no todos los relatos tienen el mismo nivel. No obstante, la mayor parte me ha resultado brillante y cabe destacar tanto el buen hacer del traductor Alberto Ávila, como la labor editorial en resultado del producto. El estilismo intimista cohesiona muy bien un conjunto donde las descripciones minimalistas, de lugares y ambientes, a grandes pinceladas, son también parte de su pulso y alma, unos personajes más y no un mero decorado. Un ejemplar que, sin duda, cualquier amante de lo celta, lo misterioso y lo fantástico debe tener en su biblioteca.