Libros con gafas: "Edgar Rice Burroghs' John Carter of Mars. Señor de la guerra de Marte". Diábolo Ediciones. Varios autores.

"John Carter de Marte", una joya de Diábolo Ediciones, es una obra que rescata con maestría las aventuras del icónico héroe creado por Edgar Rice Burroughs. Esta edición se destaca no solo por la calidad de su contenido sino también por el esmero puesto en su traducción y restauración. El equipo editorial de Diábolo ha hecho un trabajo encomiable, respetando el espíritu original del cómic mientras lo hace accesible y atractivo para el lector contemporáneo.

El cómic original de "John Carter de Marte" comenzó a publicarse en 1977 (mi año de nacimiento) bajo la editorial Marvel Comics, con un elenco de creadores que llegó a incluir grandes nombres, imprescindibles ahora, del mundo del cómic como Chris Claremont, Gil Kane, Sal Buscema, Walter Simonson, Frank Miller, George Pérez y Ernie Colón, entre otros. Estos artistas no solo aportaron su talento individual, sino que juntos crearon una serie de una narrativa visual y literaria que sigue resonando con fuerza entre los aficionados. Estas influencias se sienten en las tramas serializadas y en el desarrollo profundo de personajes en esta serie.

Uno de los aspectos más destacados de "John Carter de Marte" es la representación de los personajes femeninos. Las mujeres en este cómic no son meras figuras decorativas con poca ropa (aunque aquí tampoco no es que lleven demasiada), sino personajes de gran relevancia y fuerza. Dejah Thoris, la princesa de Helium, es un ejemplo perfecto de este enfoque. No solo es el interés amoroso de John Carter, sino que también es una líder valiente y capaz por derecho propio. La narrativa le otorga un rol activo y significativo, desafiando los estereotipos de la época en que el cómic fue originalmente publicado. Esta representación es una de las razones por las cuales la serie ha mantenido su relevancia y sigue siendo apreciada hoy en día​

Diábolo Ediciones ha hecho un trabajo excepcional en la publicación de este cómic. La calidad de la edición es sobresaliente, desde la robustez de la encuadernación en tapa dura, hasta la nitidez de las impresiones. Gruesa, impositiva, aún así muy manejable. Los materiales utilizados aseguran que el cómic no solo sea una pieza de colección por su contenido, sino también por su presentación. La atención al detalle hace justicia a la vibrante y detallada visión de Marte que Burroughs y los artistas posteriores han concebido. Siempre he defendido que estos cómics son mejores de leer en blanco y negro, ya que le aporta una esencia más nítida y evocadora. Todo un acierto.

Pero lo que realmente destaca en esta edición es el esmero puesto en la traducción y restauración del material original. El equipo ha realizado una labor magnífica, respetando el espíritu de la obra de Burroughs y del cómic original, trasladándolos al castellano para el lector contemporáneo. Han conseguido mantener la agilidad , y la emoción del texto original, algo que no es tarea fácil cuando se trata de obras de tanto peso en el imaginario como la que tenemos delante.

En definitiva, "John Carter de Marte" de Diábolo Ediciones es una obra imprescindible para cualquier amante del cómic, la ciencia ficción, la fantasía y la aventura. Es un recordatorio de que, aunque el tiempo pase y los estilos cambien, hay historias que permanecen eternas, resonando en nuestras mentes y corazones. Este cómic no solo nos cuenta una historia, sino que nos invita a soñar, a explorar y a dejarnos llevar por la magia de Barsoom.

Así que, si aún no te has dejado atrapar por las garras de Marte, este es el momento perfecto para hacerlo. Abre sus páginas, déjate llevar por el viento marciano y acompaña a John Carter en su lucha por la libertad y el honor en un mundo tan extraño como fascinante.